士人宋述家中有一颗珠子，如鸡蛋般大小，略微成红青色，晶莹透彻如水一般。手拿着对着天空而看，就看到末底有一点深青翠绿色，从这一点而上颜色就慢慢变浅了；如果将其倒转，这个翠绿色总是处于下面，不知道是什么东西，有人称为“滴翠珠”。佛书中记载：“西域有‘琉璃珠’，投之水中，虽深皆可见，如人仰望虚空月形。”怀疑这颗珠子和琉璃珠相似。

登州海中其 ，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖② ，历历可见，谓之“海市”。或曰“蛟蜃之气所为”，疑不然也。欧阳文忠曾出使河朔，过高唐县，驿舍中所 夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨，其说甚详，此不具纪。闻本处父老，云：“二十年前尝昼过县，亦历历见人物。”土人亦谓之“海市，”与登州所见大略相类也。

其登州：今山东蓬莱。台观，城堞：台观，建有楼观的高台；城堞，城上的矮墙。

所高唐县：今山东高唐。

登州的海上，有时会有云气，犹如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖之类，清晰可见，称为“海市”。有人说是“蛟蜃之气所为”，我怀疑并非是这样。欧阳文忠曾出使河朔，路过高唐县住在驿站官舍中时，曾听到鬼神从空中飘过，车马人畜的声音也都清晰可辨，他的记述非常的详细，在此就不一一叙说了。询问本地的父老，说：“这样的景象二十年前也曾经在白天出现过，上面的人物也是清晰可见的。”当地人将此也称为“海市”，和登州所看到的景象大致相似。

近岁延州永宁关大河岸崩其 ，入地数十尺，土下得竹笋一林，凡数百茎，根干相连，悉化为石。适有中人过② ，亦取数茎去，云欲进呈。延郡素无竹，此入在数十尺土下，不知其何代物。无乃旷古以前，地卑气湿而宜竹耶？婺州金华山有松石，又如桃核、芦根、蛇蟹之类，皆有成石者；然皆其地本有之物，不足深怪。此深地中所无，又非本土所有之物，特可异耳。

其永宁关：今陕西延川县境内。中人：宫中的宦官。