锡（cì）命：天子赐予臣下官爵、财物时颁发的诏书。锡，通“赐”。

中（zhòng）弟：排行居二的弟弟。中，古“仲”字。古代兄弟排行，行二为仲。

孙权字仲谋。他的兄长孙策平定江东各郡时，孙权十五岁，被任命为阳羡县长。后被郡守举荐为孝廉，州牧举荐为秀才，代理奉义校尉。汉朝廷因为孙策地处偏远而能尽臣子的职责，交纳贡物，派遣使者刘琬加给他天子锡命，认可他的职位。刘琬回来后告诉别人说：“我看孙氏兄弟虽然个个才华出众，见识通达，但自身的福运禄位都不长久。只有老二孝廉孙权，形貌奇伟，骨架不凡，有大贵的面相，寿数又最长，你们试着记着我的话吧！”

建安四年，从策征庐江太守刘勋。勋破，进讨黄祖于沙羡。五年，策薨，以事授权，权哭未及息。策长史张昭谓权曰：“孝廉，此宁哭时邪？且周公立法而伯禽不师，非欲违父，时不得行也。况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”乃改易权服，扶令上马，使出巡军。是时惟有会稽、吴郡、丹杨、豫章、庐陵，然深险之地犹未尽从，而天下英豪布在州郡，宾旅寄寓之士以安危去就为意，未有君臣之固。张昭、周瑜等谓权可与共成大业，故委心而服事焉。曹公表权为讨虏将军，领会稽太守，屯吴，使丞之郡行文书事。待张昭以师傅之礼，而周瑜、程普、吕范等为将率。招延俊秀，聘求名士，鲁肃、诸葛瑾等始为宾客。分部诸将，镇抚山越，讨不从命。

庐江：郡名。治今安徽庐江西南。

沙羡：县名。治今湖北武昌西。

宁：岂，难道。

周公：西周初政治家，周武王之弟，后辅佐周武王子周成王，相传他制礼作乐，建立典章制度。立法：指制定丧制。伯禽：周公的儿子。

亲戚：指孙策。古时父子兄弟也可称亲戚。