生民心:使臣民产生别的想法,即生二心。
贰:指前文既听命于庄公又听命于自己的西部和北部边邑。
廪(lǐn)延:郑国的一个地方,在今河南延津北。
子封:郑大夫,即前文的公子吕。
昵:亲近。这里是“拥护”、“拥戴”的意思。
崩:原指山陵崩塌,这里指垮台、倒台。
不久太叔命令西部和北部边邑一方面听从庄公,一方面听从自己。公子吕说:“国家不能忍受这样两方面听命,您打算怎么办?想把君位让给太叔,我请求索性去侍奉他;假若不让位,便请除掉他,不要使臣民有别的想法。”庄公说:“用不着。他会自己走向灭亡。”太叔又把两面听命的西部与北部边邑全归属自己,还延伸到廪延。公子吕说:“行了。他势力雄厚,会得到更多拥戴者。”庄公说:“没有正义,得不到拥护,势力雄厚,反而会垮台。”
大叔完聚,缮甲兵,具卒乘,将袭郑,夫人将启之。公闻其期,曰:“可矣!”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢。公伐诸鄢。五月辛丑,大叔出奔共。
完:修葺。这里指巩固城郭。聚:聚积。这里指聚积粮草。
缮甲兵:修治兵器。
具卒乘(shènɡ):补充兵员。具,准备。卒,兵士。乘,战车。这里代指乘车的士卒。
启之:开启城门。
乘:战车。按春秋时代的编制,一乘战车有甲士三人,步卒七十二人,二百乘共有甲士六百人,步兵一万四千四百人。
鄢(yān):地名。在今河南鄢陵西北。