田子方走后魏文侯恍然自失整天不说话把站在面前的臣子召来告诉他

田子方走后，魏文侯恍然自失，整天不说话，把站在面前的臣子召来，告诉他们说：“真是深远啊，一个道德完备的君子！起初我以为圣智的言论、仁义的行为，算是最高的层次了。当我听到了田子方老师的情况，我的身体就像瓦解了一样不想动，嘴巴就像被钳住一样不想开口。我原来所学的东西，简直像土偶人一样粗陋啊！那魏国真成了我的累赘啊！”

二

肩吾问于孙叔敖曰(1)：“子三为令尹而不荣华(2)，三去之而无忧色。吾始也疑子，今视子之鼻间栩栩然(3)，子之用心独奈何？”

孙叔敖曰：“吾何以过人哉！吾以其来不可却也(4)，其去不可止也。吾以为得失之非我也，而无忧色而已矣。我何以过人哉！且不知其在彼乎(5)，其在我乎？其在彼邪，亡乎我(6)；在我邪，亡乎彼。方将踌躇(7)，方将四顾(8)，何暇至乎人贵人贱哉！”

仲尼闻之曰：“古之真人，知者不得说(9)，美人不得滥(10)，盗人不得劫(11)，伏戏、黄帝不得友。死生亦大矣，而无变乎己，况爵禄乎！若然者，其神经乎大山而无介(12)，入乎渊泉而不濡(13)，处卑细而不惫。充满天地，既以与人，己愈有(14)。”

(1)肩吾：虚拟人物。孙叔敖：曾任楚庄王相。

(2)令尹：在楚国掌握国家军政大权的官职，相当于宰相。

(3)栩栩然：舒缓悠长的样子。

(4)以：以为。其：指令尹官职。却：推却。