兹历情以陈辞兮荪详聋而不闻固切人之不媚兮众果以我为患初吾所陈

兹历情以陈辞兮，荪详聋而不闻。固切人之不媚兮，众果以我为患。初吾所陈之耿著兮，岂至今其庸亡？何毒药之謇謇兮，愿荪美之可完。望三五以为像兮，指彭咸以为仪。夫何极而不至兮，故远闻而难亏。善不由外来兮，名不可以虚作。孰无施而有报兮，孰不实而有获？

兹历：当作“历兹”。历，陈列，列举。兹，此。

详（yáng）：通“佯”，假装。

切（qiè）：正直，恳切。媚：谄媚，讨好。

众：这里指跟屈原对立，专以谄媚君王为能事的谗佞小人。

耿著：光明，明白。

庸：乃。亡：忘。

何毒药之謇謇兮：当作“何独乐斯之謇謇兮”。謇謇，形容忠贞切直的样子。

完：当作“光”，发扬光大。

三五：三指三王，即禹、汤、周文王；五指春秋五霸。一说指三皇五帝。像：法式，榜样。

彭咸：传说是殷商时的贤人。仪：法式。

闻：名声，声誉。亏：缺失，消歇。

列数心事来陈辞啊，君王却假装耳聋听不见。本来正直的人就不会阿谀谄媚啊，一众小人果然把我当做祸患。当初我所陈说的话明明白白啊，难道如今竟全都忘却？为什么总是这样忠贞耿直啊，是希望君王美德能发扬光大。仰慕三王五霸以他们为榜样啊，指着古贤彭咸以他为楷模。假若如此，还有什么终极不能达到啊，从此声名远播将会永远流芳。善心不会自外产生啊，名声不会凭空出现。谁能不给予便有回报啊，谁能不播种就有收获？

少歌曰：与美人抽怨兮，并日夜而无正。?吾以其美好兮，敖朕辞而不听。